Equivalent / sens en français : Sens 1 : Chance
Sens 2 : eau de rose
Dans le livre "Nos ancêtres les arabes", Jean Pruvost indique que le mot français "hasard" dérive lui même de l'arabe زهر zahr, par l'intermédiaire de l'espagnol azahar, fleur d'oranger, ou azar, jeu de dés, les dès offrant jadis une dleur sur une face. En tunisien, on retrouve bien ces deux sens : hasard et fleur d'oranger. En arabe زهر zahr signifie "fleur".